US Open em Português

Meus amigos, alguém alguma vez tentou traduzir a expressão "US Open" ?
Pois, cheguei a descobrir que a tradução é ...
vejam a definição da wikipêdia:

http://pt.wikipedia.org/wiki/US_Open

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Por isso é q nenhum português até agora ganhou essa prova.
Senão as notícias no Brasil seriam..."Português ganha o torneio, aberto dos Estados Unidos."

Depois os da TVI noticiavam: "Português ganha o concurso do homem mais aberto nos Estados unidos."